・Wait a minute. 「a minute」は1分ではなく、少しの間という表現。
・Just a second. Three seconds. 「1秒だけ、3秒だけ」を「少し待って」と友人との会話で用いる。
・Give me second. 直訳すると「私に1秒ください」で「ちょっと待って」と意味する。
・One moment , please. 「一瞬待ってください」で「ちょっと待って」と意味する。
・Hold on. Holdは「保つ」と意味し、「そのままでいて」＝「ちょっと待って」と意味する。
・Hang on. Hangは手すりにぶら下がる状態をイメージし、「ぶら下がったままでいて」＝「ちょっと待って」と意味する。
コメント